1
00:00:33,319 --> 00:00:36,312
QueenMaddie ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com
2
00:00:36,562 --> 00:00:39,072
ஏய், தெரிகிறதா
ஆசிரியர் கூட்டம் எங்கே?
3
00:00:39,097 --> 00:00:40,499
ஆமாம், ஆமாம், இந்த வழியில். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
4
00:00:40,524 --> 00:00:42,250
- ஓ, நன்றி.
- சரி.
5
00:00:42,275 --> 00:00:44,244
நான் என் வகுப்பறையை எடுத்தேன்
கடந்த வாரம் விசைகள்,
6
00:00:44,277 --> 00:00:46,613
ஆனால் எனக்கு இன்னும் என் வழி தெரியவில்லை.
7
00:00:46,765 --> 00:00:49,195
ஆம், அந்த உணர்வு எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
8
00:00:49,349 --> 00:00:51,639
நான் கேத்ரின் சாண்டர்ஸ்.
நான் பிரெஞ்சு ஆசிரியர்.
9
00:00:51,664 --> 00:00:53,219
கிளாரி வில்சன். ஆங்கிலம்.
10
00:00:53,244 --> 00:00:56,210
- ஓ, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நீங்களும்.
11
00:00:56,823 --> 00:00:58,750
நீங்கள் முன்பு எங்கே கற்பித்தீர்கள்?
12
00:00:58,775 --> 00:01:00,443
நான் ரிவர்டன் நடுநிலைப் பள்ளியில் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
13
00:01:00,468 --> 00:01:03,304
ஓ மேலே நகரும்.
14
00:01:04,578 --> 00:01:05,826
ஆம்.
15
00:01:05,851 --> 00:01:08,535
சரி, நான் இருக்க ஆவலாக இருக்கிறேன்
இங்கே மற்றும் அனைவரையும் சந்திக்கவும்.
16
00:01:10,953 --> 00:01:13,674
சரி, அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
17
00:01:13,806 --> 00:01:16,430
நான் முயற்சி செய்து வைக்கப் போகிறேன்
இது முடிந்தவரை சுருக்கமாக.
18
00:01:16,455 --> 00:01:18,883
எங்களிடம் சில புதியவை உள்ளன
இந்த ஆண்டு எங்களுடன் எதிர்கொள்கிறது.
19
00:01:18,908 --> 00:01:21,848
அனைவரும் தயவு செய்து வரவேற்போம்
திருமதி. கிளாரி வில்சன்,
20
00:01:21,873 --> 00:01:23,970
எங்கள் புதிய ஆங்கில ஆசிரியர்.
21
00:01:24,210 --> 00:01:25,835
வணக்கம், கிளாரி.
22
00:01:28,451 --> 00:01:30,322
- ஓ, கடவுளே.
- ஹூ!
23
00:01:30,347 --> 00:01:33,422
மற்றும் திரு. சார்லஸ் ஹில், வரலாற்றில்.
24
00:01:37,238 --> 00:01:39,140
நாம் எப்போதாவது குடிக்க வேண்டும்.
25
00:01:39,165 --> 00:01:40,680
நான் உங்களுக்கு எல்லா நல்ல அறிவையும் தருகிறேன்.
26
00:01:40,720 --> 00:01:42,875
நான் அதற்கு மேல் எதையும் விரும்பமாட்டேன்.
27
00:02:52,539 --> 00:02:54,738
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த பயணம் செல்ல வேண்டும்.
28
00:02:55,276 --> 00:02:58,514
எனக்கு தெரியும். நான் பயணம் செய்ய உடம்பு சரியில்லை.
29
00:02:58,854 --> 00:03:00,588
மேலும் நீங்கள் கருமுட்டை வெளியேற்றுகிறீர்கள்.
30
00:03:00,613 --> 00:03:03,137
ஆம், ஆனால் அடுத்த மாதம் மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம்.
31
00:03:04,332 --> 00:03:05,834
இன்ஸ்டாகிராம் படி,
32
00:03:05,859 --> 00:03:07,729
நாங்கள் 30 வயதுக்கு உட்பட்டவர்கள் மட்டுமே
33
00:03:07,754 --> 00:03:10,152
குழந்தைகள் மற்றும் நாய்கள் இல்லாமல்.
34
00:03:12,413 --> 00:03:16,855
ஏய், நாங்கள் என்று நினைத்தேன்
படுக்கையில் ஃபோன் இல்லாத காரியத்தைச் செய்கிறேன்.
35
00:03:18,599 --> 00:03:20,300
சரி. மன்னிக்கவும்.
36
00:03:20,333 --> 00:03:22,237
உங்கள் நாளைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
37
00:03:24,472 --> 00:03:25,607
ஆமாம்?
38
00:03:27,416 --> 00:03:30,251
அட, என்னுடைய நாள் பற்றி ஏதாவது?
39
00:03:30,558 --> 00:03:32,961
- ஆமாம்.
- சரி.
40
00:03:34,941 --> 00:03:36,542
சரி.
41
00:03:37,919 --> 00:03:40,519
நான் கொஞ்சம் லிப்ஸ்டிக் பார்த்தேன்
மளிகை கடையில்.
42
00:03:43,624 --> 00:03:45,738
நான் திருடியிருக்கலாம்.
43
00:03:46,168 --> 00:03:47,863
ஏன்?
44
00:03:49,175 --> 00:03:51,565
எனக்கு தெரியாது.
45
00:03:52,254 --> 00:03:53,449
நான் தான்,
46
00:03:53,474 --> 00:03:55,977
நான் இவ்வளவு பணம் செலவழித்துவிட்டேன்
அது பல ஆண்டுகளாக சேமிக்கப்படுகிறது.
47
00:03:56,002 --> 00:03:57,638
நான் தான், எதுவாக இருந்தாலும்.
48
00:03:57,671 --> 00:03:59,262
ஒரு உதட்டுச்சாயம்? அது பெரிய விஷயமில்லை.
49
00:03:59,287 --> 00:04:01,434
சரி, கிளாரி, இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
50
00:04:01,660 --> 00:04:03,324
சரி, நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
51
00:04:03,349 --> 00:04:06,191
ஊமையாக இருந்தது. உனக்கு என் மேல் கோபமா?
52
00:04:07,285 --> 00:04:09,750
நான் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
ஒரு குற்றவாளியை மணந்தார்.
53
00:04:09,855 --> 00:04:13,324
கடவுளே. நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
54
00:04:14,696 --> 00:04:16,765
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துவதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்.
55
00:04:16,790 --> 00:04:18,574
குட்நைட்.
56
00:04:19,693 --> 00:04:21,762
ஆம், குட்நைட்.
57
00:04:23,294 --> 00:04:25,933
மூத்தவர்களே! மூத்தவர்களே! மூத்தவர்களே!
58
00:04:25,958 --> 00:04:28,324
மூத்தவர்களே! மூத்தவர்களே! மூத்தவர்களே!
59
00:04:28,349 --> 00:04:30,345
மூத்தவர்களே! மூத்தவர்களே!
60
00:04:30,370 --> 00:04:32,527
- ஏய்.
- ஏய்.
61
00:04:32,938 --> 00:04:34,549
அவர்கள் இதை எப்போதும் செய்கிறார்களா?
62
00:04:34,574 --> 00:04:36,769
ஆம், ஒவ்வொரு வருடமும்.
63
00:04:37,723 --> 00:04:39,888
- மதிய உணவில் சந்திப்போமா?
- ஆமாம்.
64
00:04:39,913 --> 00:04:42,073
மூத்தவர்களே! மூத்தவர்களே! மூத்தவர்களே!
65
00:04:45,941 --> 00:04:47,683
வணக்கம், நண்பர்களே.
66
00:04:48,106 --> 00:04:49,531
ஆம், நான் செல்வி வில்சன்.
67
00:04:49,556 --> 00:04:51,807
நான் உங்கள் புதிய AP ஆங்கில ஆசிரியர்.
68
00:04:51,832 --> 00:04:53,560
ஓ, சீதை.
69
00:04:53,594 --> 00:04:57,864
அட, நீங்கள் மூத்தவர்கள்.
70
00:05:03,754 --> 00:05:06,590
அதனால்தான், ஓ,
71
00:05:06,615 --> 00:05:10,686
நாம் வேறு எதையும் செய்வதற்கு முன்,
நாங்கள் டிலான் தாமஸைப் படிக்கிறோம்.
72
00:05:10,711 --> 00:05:12,410
அவர் ஆச்சரியமானவர்.
73
00:05:12,435 --> 00:05:15,152
மேலும் அவர் வயதாகி வருவதைப் பற்றி உண்மையாகவே இருக்கிறார்.
74
00:05:15,575 --> 00:05:18,594
அவரது பணி போராட்டம் பற்றியது
75
00:05:18,619 --> 00:05:21,054
மற்றும் துன்பத்தின் மதிப்பு.
76
00:05:21,079 --> 00:05:24,583
உம், இது விதியை எதிர்த்துப் போராடுவது,
77
00:05:24,608 --> 00:05:26,668
இது பகுத்தறிவற்றதாக தோன்றலாம்...
78
00:05:26,693 --> 00:05:28,629
தவிர்க்க முடியாததை எதிர்த்துப் போராடுவது,
79
00:05:28,669 --> 00:05:31,705
அதனால்தான் நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
80
00:05:34,816 --> 00:05:37,472
"அந்த நல்ல இரவுக்குள் சாந்தமாகப் போகாதே.
81
00:05:37,652 --> 00:05:41,168
"முதுமை எரிக்க வேண்டும் மற்றும்
நாள் நெருங்கும் போது ரேவ்.
82
00:05:41,527 --> 00:05:44,945
"ஆத்திரம், எதிராக ஆத்திரம்
ஒளியின் மரணம்.
83
00:05:45,296 --> 00:05:47,956
புத்திசாலிகள் என்றாலும்
முடிவில் தெரியும் இருள் சரி..."
84
00:05:47,981 --> 00:05:49,429
போ!
85
00:05:49,454 --> 00:05:52,240
"ஏனென்றால் அவர்களின் வார்த்தைகள்
மின்னல் இல்லை.
86
00:05:52,265 --> 00:05:54,621
அவர்கள் மென்மையாகப் போவதில்லை
அந்த நல்ல இரவில்."
87
00:05:54,655 --> 00:05:57,201
போகலாம். போகலாம்.
88
00:05:57,226 --> 00:05:59,693
"நல்ல மனிதர்களே, கடைசி அலை விடைபெறுங்கள்,
89
00:05:59,718 --> 00:06:01,359
"அழுவது எவ்வளவு பிரகாசமானது
90
00:06:01,384 --> 00:06:04,476
"அவர்களின் பலவீனமான செயல்கள் இருக்கலாம்
ஒரு பச்சை விரிகுடாவில் நடனமாடினார்கள்.
91
00:06:04,861 --> 00:06:08,330
"ஆத்திரம், எதிராக ஆத்திரம்
ஒளியின் மரணம்.
92
00:06:08,361 --> 00:06:11,549
"பிடித்த காட்டு மனிதர்கள் மற்றும்
விமானத்தில் சூரியனைப் பாடினார்,
93
00:06:11,892 --> 00:06:14,767
"மற்றும் கற்றுக்கொண்டேன், மிகவும் தாமதமாக,
அவர்கள் அதை அதன் வழியில் வருத்தினார்கள்.
94
00:06:15,221 --> 00:06:17,407
மென்மையாக செல்ல வேண்டாம்
அந்த நல்ல இரவில்..."
95
00:06:17,432 --> 00:06:18,432
ஆமாம்!
96
00:06:18,457 --> 00:06:19,636
"கல்லறை மனிதர்கள், மரணத்திற்கு அருகில்,
97
00:06:19,660 --> 00:06:21,823
"குருட்டுப் பார்வை கொண்டவர்கள்.
98
00:06:21,848 --> 00:06:25,378
குருட்டுக் கண்கள் எரியக்கூடும்
விண்கற்களைப் போல மற்றும் ஓரின சேர்க்கையாளர்களாக இருங்கள்."
99
00:06:25,403 --> 00:06:27,721
- மூத்தவர்களே!
- ஆமாம், பையன்!
100
00:06:28,003 --> 00:06:31,511
"ஆத்திரம், எதிராக ஆத்திரம்
ஒளியின் மரணம்."
101
00:06:43,103 --> 00:06:45,987
- திரு. காஸ்டிலோ.
- ஏய், எரிக், உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
102
00:06:46,401 --> 00:06:47,741
எனக்கு இருக்கை கிடைத்தால் கவலையா?
103
00:06:47,774 --> 00:06:49,973
- இல்லை, உள்ளே வா.
- நன்றி.
104
00:06:51,812 --> 00:06:53,755
- உங்கள் கோடை எப்படி இருந்தது?
- இது நன்றாக இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
105
00:06:53,779 --> 00:06:55,191
நான் இங்கு தான் அதிகம் தங்கினேன்,
106
00:06:55,215 --> 00:06:56,520
சில கால்பந்து விளையாடினார்.
107
00:06:56,545 --> 00:06:58,060
- வழக்கமான.
- ஆச்சரியமில்லை, அது நல்லது.
108
00:06:58,084 --> 00:07:00,086
- வருடத்திற்கு தயாரா?
- ஆம், ஆம்.
109
00:07:00,111 --> 00:07:01,746
ஏய், நீ கேப்டனாக ஆனதைக் கேட்கிறேன்.
110
00:07:01,788 --> 00:07:03,223
- ஆமாம்.
- ம்ம்?
111
00:07:03,256 --> 00:07:05,245
சரி, அது ஒன்றும் ஆச்சரியமில்லை
கடந்த பருவத்திற்கு பிறகு.
112
00:07:05,270 --> 00:07:06,503
இந்த ஆண்டு அணி நன்றாக இருக்கிறது.
113
00:07:06,527 --> 00:07:08,962
- அருமை. அதனால் என்ன?
- ஓ...
114
00:07:08,995 --> 00:07:10,831
சரி, எனக்கு ஒரு கேள்வி இருந்தது
115
00:07:10,864 --> 00:07:14,002
டிராவிஸ் கவுண்டி பற்றி
சமூக உதவித்தொகை.
116
00:07:14,801 --> 00:07:17,063
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். நான் அதை மேலே இழுக்கிறேன்.
117
00:07:17,088 --> 00:07:18,799
அது டிசம்பர் வரை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
118
00:07:19,221 --> 00:07:20,850
நான் ஒரு தொடக்கத்தை எடுக்க முயற்சித்தேன்,
உனக்கு தெரியுமா?
119
00:07:20,874 --> 00:07:22,876
அது நல்ல அழைப்பு.
120
00:07:22,909 --> 00:07:25,646
சரி, இதோ போகிறோம்.
121
00:07:25,848 --> 00:07:27,756
சரி. "விண்ணப்பங்கள் ஏற்கப்பட்டன
122
00:07:27,781 --> 00:07:30,175
வேலை செய்யத் திட்டமிடும் மாணவர்களுக்கு
மருத்துவ சூழலில்."
123
00:07:30,770 --> 00:07:32,245
ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.
124
00:07:32,270 --> 00:07:34,821
மேலும், ஓ, நீங்களும் ஒரு வேலையைப் பெற வேண்டும்
125
00:07:34,855 --> 00:07:36,265
ஒரு முழு சுமை படிப்புகளை எடுக்கும்போது.
126
00:07:36,289 --> 00:07:37,934
- நீங்கள் இன்னும் உணவகத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
127
00:07:37,958 --> 00:07:39,544
- ஆண்டு முழுவதும் தொடர்ந்து பணியாற்றவா?
- ஆம்.
128
00:07:39,569 --> 00:07:40,771
அது இல்லை என்று போகிறது
அப்போது உங்களுக்கு பிரச்சனை.
129
00:07:40,795 --> 00:07:43,038
சரி, சரி, இங்கே பார்ப்போம்.
130
00:07:43,063 --> 00:07:45,372
நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமானவர் போல் தெரிகிறது
மருத்துவத்திற்கு முந்தைய கோணத்தில் இருந்து,
131
00:07:45,397 --> 00:07:47,208
அவர்கள் தங்கள் மாணவர் விளையாட்டு வீரர்களை நேசிக்கிறார்கள்.
132
00:07:47,520 --> 00:07:49,603
ஓ, ஆனால் நீங்கள் மதிப்பெண் பெற வேண்டும்
133
00:07:49,636 --> 00:07:51,864
உங்கள் SATகளில் குறைந்தது 1250.
134
00:07:51,889 --> 00:07:53,512
உங்களிடம் இன்னும் அது இருக்கிறதா?
135
00:07:54,372 --> 00:07:56,637
இன்னும் இல்லை.
136
00:07:56,877 --> 00:08:00,834
சரி, நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் படிக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் வாக்கர்.
137
00:08:01,407 --> 00:08:02,875
செய்வார்கள்.
138
00:08:06,086 --> 00:08:07,554
- ஓ, வா.
- ஓ, வா, நண்பா.
139
00:08:07,588 --> 00:08:09,412
இன்னும் கொஞ்சம் சூடு போடுவீர்களா?
140
00:08:12,371 --> 00:08:14,475
ஐயோ, நண்பரே, அது யார்?
141
00:08:16,482 --> 00:08:18,907
ஓ, ஆமாம்.
142
00:08:19,419 --> 00:08:22,525
ஆம், அது திருமதி வில்சன்.
ஆம், அவள் புதியவள்.
143
00:08:22,830 --> 00:08:24,939
அவர் AP ஆங்கிலம் கற்பிக்கிறார்.
144
00:08:25,504 --> 00:08:28,183
- அவள் உங்கள் ஆசிரியர்?
- ஆமாம்.
145
00:08:28,208 --> 00:08:30,064
ஓ, அவள் ஒரு ஆசிரியராக இருக்க மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.
146
00:08:30,333 --> 00:08:31,534
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
147
00:08:31,559 --> 00:08:33,650
அவள் எங்களை அப்படி நியமித்தாள்
மிகவும் மோசமான வீட்டுப்பாடம்.
148
00:08:33,675 --> 00:08:35,424
முதல் நாள் போல.
149
00:08:35,716 --> 00:08:38,752
அதனால் எனக்கு தெரியாது. ஜூரி இன்னும் வெளியேறவில்லை.
150
00:08:39,433 --> 00:08:42,150
ஆண், நேர்மையாக அவளால் சொல்ல முடியும்
அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய நான்.
151
00:08:47,476 --> 00:08:49,680
ஏய், உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?
152
00:08:49,713 --> 00:08:51,947
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், மரியா. நன்றி.
153
00:08:52,173 --> 00:08:55,143
- நன்றி, மரியா.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
154
00:08:55,363 --> 00:08:58,099
கொஞ்சம் சோயா, தயவுசெய்து?
155
00:08:58,377 --> 00:09:01,289
சோயா, ஆமாம். உங்கள்-சோயா.
156
00:09:01,314 --> 00:09:03,610
நன்றி.
157
00:09:03,644 --> 00:09:06,485
யோ, அலிசன் நெருப்பைப் போல் இருக்கிறார், மனிதனே.
158
00:09:07,881 --> 00:09:09,594
- ஆம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
- சரியா?
159
00:09:09,619 --> 00:09:10,753
- ஆம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
- உண்மையில்?
160
00:09:10,777 --> 00:09:12,838
அவள் நிச்சயமாக அவ்வளவு சூடாக இல்லை
நீங்கள் ஒன்றாக இருந்த போது.
161
00:09:12,862 --> 00:09:14,129
ம்ம், அலிசன் என்று கேள்விப்பட்டேன்
162
00:09:14,154 --> 00:09:15,862
மற்றும் அந்த கனா இருந்து
மற்ற பள்ளி உடைந்தது.
163
00:09:15,886 --> 00:09:17,198
ஆம், நிச்சயமாக அவர்கள் செய்தார்கள்.
164
00:09:17,223 --> 00:09:18,807
அவள் நரகமாக எரிச்சலூட்டுகிறாள்.
165
00:09:18,832 --> 00:09:20,823
அவள் எப்பொழுதும் துடித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
காலநிலை நெருக்கடி அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.
166
00:09:20,847 --> 00:09:23,215
சும்மா கனடா போங்க
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்.
167
00:09:25,049 --> 00:09:26,338
ஓ, சீதை.
168
00:09:26,363 --> 00:09:27,385
என்ன?
169
00:09:27,410 --> 00:09:29,456
சரி, மன்னிக்கவும், மனிதனே,
ஆனால் உங்கள் சகோதரிக்கு எப்பொழுது கிடைத்தது...
170
00:09:29,480 --> 00:09:30,681
அதைச் சொல்லாதே, லோகன்.
171
00:09:30,706 --> 00:09:31,918
- ஓ, கடவுளே, நண்பரே.
- ஏன்?
172
00:09:31,942 --> 00:09:33,915
எல்லோரும் ஒருவரின் சகோதரிகள்.
173
00:09:33,940 --> 00:09:35,674
நீங்கள் எஃப் ... நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
174
00:09:36,807 --> 00:09:39,045
- இது என்ன? நீங்கள் அவளைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
- நண்பா.
175
00:09:39,070 --> 00:09:41,639
- அந்த பெண்கள் 12 பேர்.
- அவளுக்கு 14 வயது, மனிதன்.
176
00:09:41,664 --> 00:09:43,775
உங்களுக்கு 30 வயது போல் தெரிகிறது...
177
00:09:44,192 --> 00:09:45,645
ஆஹா.
178
00:09:47,087 --> 00:09:50,477
யோ, உங்களில் ஒருவரால் முடியுமா
வேலை செய்ய எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்கவா?
179
00:09:50,502 --> 00:09:51,761
எப்பொழுது போகிறாய்
உங்கள் சொந்த காரை எடுக்கவா?
180
00:09:51,785 --> 00:09:53,549
வாயை மூடு, எனக்கு ஒரு சவாரி கொடு.
181
00:09:53,574 --> 00:09:54,978
எனது தொலைபேசியை திரும்பப் பெற முடியுமா?
182
00:09:58,298 --> 00:10:00,463
இயேசுவே, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.
183
00:10:00,508 --> 00:10:02,213
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்காமல் இருப்பது நல்லது.
184
00:10:02,307 --> 00:10:03,879
சரி, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
185
00:10:03,904 --> 00:10:05,696
- ஓ, என் ...
- ஷாட்கன்.
186
00:10:15,136 --> 00:10:18,986
_
187
00:10:20,821 --> 00:10:25,366
_
188
00:10:53,480 --> 00:10:55,580
சரி, எனக்கு ஐந்து கொடுங்கள்.
189
00:11:10,617 --> 00:11:11,748
ஏய், மனிதனே, நீங்கள் எங்களை இணைக்க முடியுமா, போன்ற,
190
00:11:11,772 --> 00:11:13,073
சில மில்க் ஷேக்குகள் மற்றும் மலம்?
191
00:11:13,098 --> 00:11:14,710
- நண்பரே, உண்மையில்?
- என்ன?
192
00:11:14,975 --> 00:11:17,648
- நான் வேலையில் இருந்து வந்தேன்.
- தயவுசெய்து?
193
00:11:26,156 --> 00:11:27,624
அச்சச்சோ.
194
00:11:28,468 --> 00:11:30,656
அட, சரி, சரி. ஆம்.
195
00:11:30,681 --> 00:11:33,002
ஒரு மில்க் ஷேக் உண்மையில் ஒலிக்கிறது
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.
196
00:11:33,026 --> 00:11:34,070
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
197
00:11:34,094 --> 00:11:36,148
பார்க்கவா? போகலாம் பிச்சுக்கள்.
198
00:11:36,173 --> 00:11:38,235
நீங்கள் முணுமுணுக்கிறீர்கள்.
199
00:11:41,190 --> 00:11:43,328
ஓ, இல்லை, நான் மிகவும் உயர்ந்தேன்.
200
00:11:43,602 --> 00:11:46,872
நண்பரே, உங்கள், ஓ...
உங்கள் கண்கள் இப்போது மிகவும் சிவப்பாக இருக்கிறது.
201
00:11:46,897 --> 00:11:48,539
ஷிட், உண்மையில்? அவர்கள் அவ்வளவு மோசமானவர்களா?
202
00:11:48,564 --> 00:11:49,821
- இது மிகவும் மோசமானது.
- இது மோசமானது.
203
00:11:49,845 --> 00:11:51,186
என்னைப் பார், அவர்கள் கெட்டவர்களா?
204
00:11:51,211 --> 00:11:53,313
நண்பரே, உண்மையில்? ஏற்கனவே சொட்டுகளுடன்?
205
00:11:53,547 --> 00:11:54,547
உண்மையில்?
206
00:11:55,517 --> 00:11:57,759
- சரி, அமைதியாக இரு...
- ஓ, சீட், நண்பா.
207
00:11:57,784 --> 00:12:00,086
- நண்பரே, இது புதிய ஆசிரியர்.
- என்ன?
208
00:12:00,120 --> 00:12:01,230
சூப்பர் ஃபக்கிங் ஹாட் ஒன்று?
209
00:12:01,254 --> 00:12:02,956
அவள் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறாள்.
210
00:12:04,129 --> 00:12:05,333
ஓ, சீதை.
211
00:12:05,358 --> 00:12:07,894
- கண்டிப்பாக ஹாய் சொல்லப் போகிறேன்.
- ஐயோ, இல்லை, நண்பரே, வாருங்கள்.
212
00:12:07,919 --> 00:12:09,844
- என்ன?
- மனிதனே, நான் மிகவும் கல்லாகிவிட்டேன்.
213
00:12:09,947 --> 00:12:11,624
ஆமாம், நான் அவளை வரவேற்க வேண்டும்
வெஸ்டர்புரூக்கிற்கு.
214
00:12:11,649 --> 00:12:14,141
- வா, பையன்.
- ஓ, கடவுளே.
215
00:12:17,838 --> 00:12:19,339
திருமதி வில்சன்?
216
00:12:19,372 --> 00:12:20,616
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
217
00:12:20,641 --> 00:12:22,208
ஆம், என் பெயர் லோகன் டேவிஸ்.
218
00:12:22,233 --> 00:12:25,136
நான்... நான் வெஸ்டர்புரூக்கில் மூத்தவன்.
219
00:12:25,161 --> 00:12:27,524
- ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்.
220
00:12:27,938 --> 00:12:29,973
உங்களுக்கு ஜோஷ் மற்றும் எரிக் தெரியும், இல்லையா?
221
00:12:29,998 --> 00:12:33,168
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் தோழர்களே
எனது மூன்றாவது காலத்தில் உள்ளதா?
222
00:12:33,193 --> 00:12:35,296
- மூன்றாம் காலம், ஆமாம், ஆமாம்.
- குளிர்.
223
00:12:35,433 --> 00:12:37,265
நாங்கள் உங்களுடன் உட்காரலாமா? அதெல்லாம் சரியா?
224
00:12:37,290 --> 00:12:39,269
- நிச்சயமாக.
- பெரியது.
225
00:12:43,066 --> 00:12:45,340
ஓ, சரி. பொரியல் யாரிடம் இருந்தது?
226
00:12:45,575 --> 00:12:46,575
இதோ போ.
227
00:12:46,600 --> 00:12:48,502
எங்கும் பரவாயில்லை. நன்றி, ஜோசி.
228
00:12:48,527 --> 00:12:49,824
அது உன்னுடையது.
229
00:12:50,723 --> 00:12:52,181
நேர்மையாக, நான் உண்மையில் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்
230
00:12:52,205 --> 00:12:53,463
நான் உன்னுடன் வகுப்பு நடத்தவில்லை.
231
00:12:53,488 --> 00:12:54,675
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம், ஆமாம்.
232
00:12:54,700 --> 00:12:55,786
ஏனென்றால், இவர்கள் என்னிடம் தான் சொல்கிறார்கள்
233
00:12:55,810 --> 00:12:58,547
நீங்கள், அப்படி,
ஒரு நல்ல ஆசிரியர்.
234
00:12:58,934 --> 00:13:01,746
- நண்பா.
- ஆஹா, நன்றி, நண்பர்களே.
235
00:13:02,183 --> 00:13:03,840
அட, நான்...
236
00:13:03,865 --> 00:13:06,462
நான் உங்களுக்கு நியமித்தேன் என்று நம்புகிறேன்
இன்றிரவு செய்ய வேண்டிய சில வாசிப்பு.
237
00:13:06,487 --> 00:13:08,121
- நான் இல்லையா?
- ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.
238
00:13:08,146 --> 00:13:09,247
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
239
00:13:09,272 --> 00:13:10,807
ஆம், நான் படித்தேன், செய்தேன்.
240
00:13:10,832 --> 00:13:12,067
முன்பு என் இடைவேளையில் செய்தேன்.
241
00:13:12,092 --> 00:13:14,074
ஆம், ஒரு பக்கம் திருப்புபவர்.
242
00:13:14,269 --> 00:13:15,979
அட, நீ இங்கே வேலை பார்க்கிறியா?
243
00:13:16,004 --> 00:13:17,097
ஆம்.
244
00:13:17,122 --> 00:13:18,871
அடடா, அது என் அம்மா.
245
00:13:18,896 --> 00:13:20,209
ஜோஷ், நீங்கள் எனக்கு வீட்டிற்கு சவாரி செய்ய முடியுமா, மனிதனே?
246
00:13:20,233 --> 00:13:21,324
நான் போக வேண்டும்.
247
00:13:21,349 --> 00:13:23,378
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.
எரிக், நீ வருகிறாயா?
248
00:13:23,674 --> 00:13:24,674
அட, இல்லை.
249
00:13:24,699 --> 00:13:26,895
அருமையான நேரத்தை செலவிட்டது
உங்களுடன், திருமதி வில்சன், உண்மையில்.
250
00:13:26,919 --> 00:13:28,517
- ஓ.
- ஆமாம்.
251
00:13:28,542 --> 00:13:29,590
- நன்றி.
- நன்றி... ஆமாம்.
252
00:13:29,614 --> 00:13:30,610
எங்களை உங்களுடன் உட்கார வைத்ததற்கு நன்றி.
253
00:13:30,634 --> 00:13:31,910
- நிச்சயமாக.
- வேடிக்கையாக இருந்தது.
254
00:13:31,935 --> 00:13:33,348
நான் உன்னைப் பள்ளியைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்
அல்லது ஏதாவது...
255
00:13:33,372 --> 00:13:35,207
சரி, நான் உன்னை பள்ளியில் பார்க்கிறேன்.
256
00:13:40,406 --> 00:13:41,863
நீங்கள் நலமா?
257
00:13:42,511 --> 00:13:43,707
ஓ, ஆமாம்.
258
00:13:43,732 --> 00:13:45,566
சும்மா...
259
00:13:46,090 --> 00:13:48,236
இவர்கள் இந்த உணவை நினைக்கிறார்கள்
நான் இங்கு வேலை செய்வதால் இலவசம்.
260
00:13:48,260 --> 00:13:50,722
ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்.
261
00:13:51,326 --> 00:13:52,653
ஆம்.
262
00:13:54,034 --> 00:13:55,175
ஏய், மன்னிக்கவா?
263
00:13:55,200 --> 00:13:57,386
நானும் பெறப் போகிறேன்
மில்க் ஷேக்குகள் மற்றும் பொரியல்
264
00:13:57,411 --> 00:13:59,761
அத்துடன், உங்களால் முடிந்தால்
அதை என் காசோலையில் வைக்கவும்.
265
00:14:00,066 --> 00:14:02,150
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
- பரவாயில்லை.
266
00:14:02,175 --> 00:14:04,683
நான் வேலை பார்த்தேன்
ஒரு உணவகம், அதனால் நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
267
00:14:08,877 --> 00:14:12,535
ஏய், நீ, ஓ...
268
00:14:12,653 --> 00:14:14,663
மற்ற பாதி உனக்கு வேண்டும்
என் வறுக்கப்பட்ட சீஸ்?
269
00:14:14,688 --> 00:14:16,527
நான் மிகவும் உணவை ஆர்டர் செய்தேன்.
270
00:14:17,090 --> 00:14:19,129
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
271
00:14:20,359 --> 00:14:22,855
- நன்றாக இருக்கிறது.
- நன்றி.
272
00:14:27,100 --> 00:14:28,301
ம்ம்ம்.
273
00:14:32,389 --> 00:14:34,373
எனவே, உம்...
274
00:14:36,377 --> 00:14:38,954
- நீங்கள் இங்கே நகர்ந்தீர்கள், இல்லையா?
- எம்எம்-மிமீ.
275
00:14:38,979 --> 00:14:40,488
இல்லை, நான், உம்...
276
00:14:41,004 --> 00:14:43,474
நான் இங்கு பிறந்து பின்னர் UTக்கு சென்றேன்.
277
00:14:43,499 --> 00:14:47,277
எனவே நான் அடிப்படையில் இருந்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஆஸ்டினில்.
278
00:14:47,521 --> 00:14:49,490
- நீங்கள் யூடிக்கு சென்றீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
279
00:14:53,228 --> 00:14:56,197
அப்போதிருந்து நான் அங்கு செல்ல விரும்பினேன்
எனக்கு, ஐந்து வயது.
280
00:14:56,396 --> 00:14:58,738
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.
281
00:15:03,363 --> 00:15:05,965
நான் இப்போது இரண்டு முறை SATs எடுத்துள்ளேன்,
282
00:15:05,990 --> 00:15:09,035
இன்னும் என்னால் சரியாகப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை...
283
00:15:10,925 --> 00:15:12,480
நான் சோதனைகள் எடுப்பதில் மோசமாக இருக்கிறேன்.
284
00:15:12,505 --> 00:15:14,340
இல்லை, இல்லை, SATகள் எல்லாமே
285
00:15:14,365 --> 00:15:16,401
சில முட்டாள்தனமான விதிகளைக் கண்டறிதல்.
286
00:15:16,426 --> 00:15:18,465
இது நீங்கள் உண்மையில் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு திறமை.
287
00:15:19,395 --> 00:15:20,596
ஆம்.
288
00:15:20,621 --> 00:15:23,089
ஏய், கேள், அதன் மதிப்பு என்ன,
289
00:15:23,114 --> 00:15:26,019
நான் ஏற்கனவே அதை சொல்ல முடியும்
நீங்கள் விட புத்திசாலி
290
00:15:26,044 --> 00:15:29,957
உம், குறைந்தபட்சம் உங்கள் நண்பர் லோகன், அதனால்...
291
00:15:30,825 --> 00:15:32,084
அப்படிச் சொல்ல உங்களுக்கு அனுமதி உண்டா?
292
00:15:32,109 --> 00:15:34,730
இல்லை, நான் செய்தேன் என்று யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.
293
00:15:46,555 --> 00:15:48,129
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
294
00:15:50,651 --> 00:15:52,894
என்ன? உங்களுக்குப் பயிற்றுவிப்பவர் என்கிறீர்களா?
295
00:15:54,838 --> 00:15:56,433
ஆம்.
296
00:15:58,191 --> 00:15:59,879
உம்...
297
00:16:01,925 --> 00:16:04,673
ஆம், நான் செய்ய வேண்டும்
முதலில் பரவாயில்லை
298
00:16:04,698 --> 00:16:07,558
ஆனால் ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை.
299
00:16:11,166 --> 00:16:12,738
சரி. குளிர்.
300
00:16:21,652 --> 00:16:24,054
எனவே நீங்கள் வீட்டிற்கு நடக்க திட்டமிட்டிருந்தீர்களா?
301
00:16:26,327 --> 00:16:28,465
சரி, அதாவது,
302
00:16:29,605 --> 00:16:31,629
நீங்கள் சவாரி வழங்கினால்...
303
00:16:37,188 --> 00:16:39,290
நிச்சயமாக, சரி.
304
00:17:12,529 --> 00:17:14,067
நீங்கள் இங்கு வாழ்வது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
305
00:17:14,100 --> 00:17:15,912
என் தம்பி அருகில் வசிக்கிறான்.
306
00:17:16,193 --> 00:17:18,177
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆமாம்.
307
00:17:18,481 --> 00:17:20,293
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர், அதனால்...
308
00:17:20,318 --> 00:17:22,252
அதிகாரி வில்சனை கவனியுங்கள்.
309
00:17:23,443 --> 00:17:25,537
அவர், ஒரு டிக் அல்லது ஏதாவது?
310
00:17:26,222 --> 00:17:27,222
இல்லை
311
00:17:27,247 --> 00:17:29,449
அவர் அப்படி நினைக்க விரும்புகிறார், ஆனால் அவர் அப்படி இல்லை.
312
00:17:38,413 --> 00:17:41,990
♪ 'காரணம் நான் இருந்தேன்
என்றென்றும் சிந்திக்கிறேன் ♪
313
00:17:42,513 --> 00:17:43,513
என்ன?
314
00:17:44,459 --> 00:17:45,856
இதைக் கேட்கிறீர்களா?
315
00:17:45,881 --> 00:17:48,107
ஆம். ஏன்?
316
00:17:48,748 --> 00:17:51,123
எனக்கு தெரியாது. நான் நினைக்கிறேன், உம்...
317
00:17:52,654 --> 00:17:54,508
நான் நினைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
318
00:17:54,541 --> 00:17:56,412
ஆசிரியர்கள் இந்த வகையான இசையைக் கேட்டார்கள்.
319
00:17:56,437 --> 00:17:58,162
- ஓ, கடவுளே.
- என்ன?
320
00:17:58,187 --> 00:17:59,656
நீங்கள் எவ்வளவு அபத்தமாக பேசுகிறீர்கள் தெரியுமா?
321
00:18:00,188 --> 00:18:01,249
நான் ஆசிரியர் என்பதால் தான்
322
00:18:01,274 --> 00:18:03,849
நான் என்று அர்த்தம் இல்லை
நல்ல சுவை இல்லை.
323
00:18:04,551 --> 00:18:06,653
- இது ஒரு சிறந்த பாடல்.
- இது ஒரு சிறந்த பாடல்.
324
00:18:06,687 --> 00:18:08,489
♪ உங்களை ஐடாஹோவில் விற்கிறோம் ♪
325
00:18:08,522 --> 00:18:10,092
♪ நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று நீ நினைப்பதால் ♪
326
00:18:10,117 --> 00:18:11,653
♪ நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
327
00:18:11,678 --> 00:18:14,521
♪ அதனால்தான் நான் உன்னை முத்தமிட்டேன்,
ஒரு போர் விமானம் கிடைத்தது ♪
328
00:18:18,899 --> 00:18:22,836
- உம், சவாரிக்கு நன்றி.
- ஆம், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
329
00:18:23,029 --> 00:18:25,539
- நாளை வகுப்பில் சந்திப்போமா?
- ஆமாம்.
330
00:18:25,564 --> 00:18:27,199
நாளை சந்திப்போம்.
331
00:18:32,435 --> 00:18:33,781
இரவு.
332
00:18:34,390 --> 00:18:36,023
நல்ல இரவு.
333
00:19:42,160 --> 00:19:43,291
ஏய்.
334
00:19:43,316 --> 00:19:45,033
ஐயோ, நீ இங்கே இருக்கக் கூடாது.
335
00:19:46,025 --> 00:19:47,659
பரவாயில்லை.
336
00:20:00,121 --> 00:20:01,939
நான் உன்னை சீராக செய்ய வேண்டும்.
337
00:20:04,531 --> 00:20:07,541
ஏய், ஏய். வணக்கம்.
338
00:20:08,008 --> 00:20:09,986
- ஏய்.
- வணக்கம், மீண்டும் தூங்கு.
339
00:20:10,011 --> 00:20:12,807
- என்ன நடக்கிறது?
- நான் இன்றிரவு பறந்தேன்.
340
00:20:13,873 --> 00:20:17,443
நான் என் படுக்கையை தவறவிட்டேன். நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
341
00:20:22,307 --> 00:20:24,314
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.
342
00:20:38,051 --> 00:20:39,323
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.
343
00:20:39,348 --> 00:20:40,786
இல்லை
344
00:20:42,509 --> 00:20:44,012
இங்கே வா.
345
00:20:45,083 --> 00:20:46,747
குழந்தையா?
346
00:20:47,313 --> 00:20:48,682
- ம்ம்?
- நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
347
00:20:48,715 --> 00:20:50,512
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
348
00:20:51,652 --> 00:20:53,353
எனவே காலையில் செய்வோம்.
349
00:20:53,386 --> 00:20:55,055
எனக்கு கருமுட்டை வெளிவருகிறது.
350
00:20:56,666 --> 00:20:57,791
காலையில் செய்யலாம்.
351
00:20:57,824 --> 00:21:00,088
ஓ, வா.
352
00:21:01,279 --> 00:21:02,841
இங்கே வா.
353
00:21:07,167 --> 00:21:08,635
தயவுசெய்து?
354
00:21:11,605 --> 00:21:13,301
இங்கே வா.
355
00:21:16,282 --> 00:21:17,951
இங்கே வா.
356
00:21:25,819 --> 00:21:28,145
ஏய், என் பின்னால் வா.
357
00:21:28,689 --> 00:21:30,091
வாருங்கள். வாருங்கள்.
358
00:21:30,514 --> 00:21:32,048
சரி.
359
00:21:36,963 --> 00:21:38,499
அதை செய்.
360
00:22:07,841 --> 00:22:11,845
ஓ ஓ, ஃபக்.
361
00:22:19,907 --> 00:22:21,341
ஓ
362
00:22:23,729 --> 00:22:25,397
கடவுளே.
363
00:22:43,333 --> 00:22:44,464
- ஏய்.
- வணக்கம்.
364
00:22:44,498 --> 00:22:45,567
எங்கே போகிறாய்?
365
00:22:45,592 --> 00:22:47,731
நான் புருன்சிற்காக கேத்ரினைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.
366
00:22:47,768 --> 00:22:50,771
- ஓ, எனக்கு கொஞ்சம் வியர்க்கிறது.
- மொத்த.
367
00:22:50,804 --> 00:22:52,380
கேத்ரின், நீங்கள் விரும்பும் ஆசிரியர்?
368
00:22:52,405 --> 00:22:55,339
ம்ம்-ஹ்ம்ம். எனக்கு ஒரு மிமோசா கூட இருக்கலாம்.
369
00:22:55,364 --> 00:22:57,315
- இரண்டு வேண்டும்.
- நான் இருக்கலாம்.
370
00:22:57,340 --> 00:22:59,355
புதிய வேலையில் நண்பரைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி.
371
00:22:59,380 --> 00:23:00,972
நானும். விடைபெறுகிறேன்.
372
00:23:00,997 --> 00:23:02,176
விடைபெறுகிறேன்.
373
00:23:39,387 --> 00:23:40,521
ஏய்.
374
00:23:40,903 --> 00:23:43,075
- ஓ, ஹாய்.
- வணக்கம்.
375
00:23:43,957 --> 00:23:45,692
ஒரு தொடக்கத்தை பெறுகிறீர்களா?
376
00:23:45,726 --> 00:23:49,052
ஆம், முயற்சி செய்கிறேன்.
377
00:23:49,077 --> 00:23:50,345
பெரிய.
378
00:23:55,902 --> 00:23:57,170
உம்...
379
00:23:59,048 --> 00:24:03,018
இப்போதுதான் வாசிப்புப் பகுதியைத் திறந்தேன்.
380
00:24:03,395 --> 00:24:07,548
சரி. வாருங்கள், பார்க்கலாம்.
381
00:24:15,959 --> 00:24:18,959
QueenMaddie ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com